"fin de semana" هو اسم في اللغة الإسبانية.
/fin ðe seˈmana/
"fin de semana" يُترجم إلى العربية كـ "نهاية الأسبوع" أو "عطلة نهاية الأسبوع".
"fin de semana" تشير إلى الفترة الزمنية التي تبدأ عادةً من مساء الجمعة وتنتهي مساء الأحد، وتشمل العطلة والأوقات التي يقضيها الناس في الاسترخاء والأنشطة الاجتماعية. يستخدم هذا التعبير بشكل شائع في الحديث اليومي وفي السياقات المكتوبة، مثل الرسائل والمقالات.
El fin de semana pasado fuimos al cine.
في نهاية الأسبوع الماضي ذهبنا إلى السينما.
Me gusta pasar tiempo con mi familia durante el fin de semana.
أحب قضاء الوقت مع عائلتي خلال عطلة نهاية الأسبوع.
"fin de semana" يتم استخدامه في عدة تعبيرات اصطلاحية شائعة في الإسبانية. إليك بعض الجمل النموذجية:
Siempre espero con ansias el fin de semana.
دائمًا ما أترقب عطلة نهاية الأسبوع بفارغ الصبر.
El viernes por la tarde es el mejor momento para comenzar el fin de semana.
الجمعة بعد الظهر هو أفضل وقت لبدء عطلة نهاية الأسبوع.
Después de una semana de trabajo duro, disfruto cada minuto del fin de semana.
بعد أسبوع من العمل الشاق، أستمتع بكل دقيقة من عطلة نهاية الأسبوع.
Durante el fin de semana, muchas personas realizan actividades recreativas.
خلال عطلة نهاية الأسبوع، يشارك الكثيرون في أنشطة ترفيهية.
عبارة "fin de semana" تتكون من ثلاث كلمات، حيث "fin" تعني نهاية، و"de" تشير إلى وجود علاقة، و"semana" تعني أسبوع. الترجمة الحرفية لهذه العبارة هي "نهاية الأسبوع".
مترادفات: - "fin de semana" له العديد من المترادفات، مثل "descanso" (راحة) أو "tiempo libre" (وقت الفراغ).
متضادات: - يمكن أن يكون التضاد في هذا السياق "días laborales" (أيام العمل) أو "semana" (الأسبوع، دون التركيز على نهايته).
بهذا الشكل، يتم استخدام "fin de semana" بشكل شائع في الحياة اليومية والثقافة الإسبانية كمصطلح يدل على الراحة والاسترخاء.