"Finalmente" تعني "أخيرًا" في اللغة الإسبانية. تُستخدم للإشارة إلى الانتهاء من شيء ما أو الوصول إلى نتيجة بعد وقت طويل من الانتظار أو الجهد. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في المحادثات الشفوية والكتابة، وغالبًا ما تظهر في نهاية الجمل.
أمثلة على الجمل
Finalmente, terminé mi tarea.
أخيرًا، أنهيت واجبي.
Después de tantos problemas, finalmente conseguimos el permiso.
بعد كل هذه المشاكل، أخيرًا حصلنا على الإذن.
تعبيرات اصطلاحية
على الرغم من أن "finalmente" ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية الرائجة، إلا أنها تُستخدم بشكل متكرر في سياقات تعبيرية مختلفة عند الإشارة إلى الانتهاء أو النتيجة. إليك بعض الجمل التي تحتوي على "finalmente":
Finalmente, llegó el día esperado.
أخيرًا، جاء اليوم المنتظر.
Después de mucho esfuerzo, finalmente alcanzamos nuestra meta.
بعد الكثير من الجهد، أخيرًا وصلنا إلى هدفنا.
Finalmente, vimos los resultados de nuestra inversión.
أخيرًا، رأينا نتائج استثمارنا.
Todo parecía complicado, pero finalmente todo salió bien.
كل شيء بدا معقدًا، لكن في النهاية، كل شيء سار بشكل جيد.
أصل الكلمة
الكلمة "finalmente" مشتقة من كلمة "final" التي تعني "نهائي" أو "الختام" بالإضافة إلى اللاحقة "-mente" التي تُستخدم لتكوين الظروف.