الفعل fingir هو فعل منتظم باللغة الإسبانية.
/finˈxiɾ/
تترجم كلمة fingir إلى "يتظاهر"، "يُظهر" أو "يبين".
fingir تعني التظاهر أو التظاهر بشيء غير حقيقي. يُستخدم هذا الفعل عندما يُظهر شخص ما شيئًا غير حقيقي أو يتظاهر بشيء لا يحدث في الواقع. يُستخدم الفعل في الكلام الشفهي والكتابي بشكل متكرر.
Ella decidió fingir que estaba enferma para no ir a trabajar.
(قررت أنها تتظاهر بأنها مريضة كي لا تذهب إلى العمل.)
No me gusta fingir que todo está bien cuando no es cierto.
(لا أحب التظاهر بأن كل شيء على ما يرام عندما لا يكون ذلك صحيحًا.)
Él siempre finge demencia cuando se habla de sus problemas.
(هو دائمًا يتظاهر بعدم الوعي عندما يتم الحديث عن مشاكله.)
Fingir alegría
(يتظاهر بالفرح): يُستخدم حين يظهر شخص ما السعادة في حين أنه غير سعيد.
A veces, tengo que fingir alegría en las fiestas.
(أحيانًا، يجب عليّ أن أظهر الفرح في الحفلات.)
Fingirse muerto
(يتظاهر بأنه ميت): يُستخدم عندما يتظاهر شخص ما بأنه ميت لتجنب شيء.
El gato se finge muerto para que no lo atrapen.
(القط يتظاهر بأنه ميت ليتمكن من أن لا يُمسك به.)
Fingir amistad
(يتظاهر بالصداقة): يُستخدم لوصف شخص يتظاهر بأنه صديق.
تعود الكلمة fingir إلى اللاتينية، من الكلمة fingere التي تعني "شكل" أو "يشكل".