"Firmante" هو اسم فاعل في اللغة الإسبانية.
/firˈmante/
"Firmante" تعني الشخص الذي يوقع شيئًا ما، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية أو الرسمية. مثل الوثائق والعقود، حيث يُعتبر الموقّع ذا أهمية قانونية.
تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات الرسمية، خاصة في السياقات الكتابية مثل العقود والاتفاقيات. بالرغم من أنها يمكن أن تستخدم في الكلام الشفهي، فإن استخدامها يكون أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة.
الموقّع على العقد يجب أن يكون بالغًا.
Todos los firmantes de la carta estuvieron presentes en la reunión.
"Firmante" ليست جزءًا منفصلًا من تعبيرات اصطلاحية متعددة، ولكنها تستخدم في سياقات وثائقية وقانونية يمكن أن تُثري الفهم حول المواقف القانونية. إليك بعض الجمل التي توضح استخدامها في سياقات مختلفة:
يجب على الموقّع التحقق من جميع البنود قبل التوقيع.
Un firmante responsable verifica la autenticidad del documento.
الموقّع المسؤول يتحقق من صحة الوثيقة.
El firmante se compromete a cumplir con los términos establecidos.
يلتزم الموقّع بالامتثال للشروط المحددة.
Es importante que el firmante tenga la autoridad necesaria para firmar el documento.
الكلمة "firmante" مشتقة من الفعل الإسباني "firmar" والذي يعني "يوقع". يُظهر تكوين الكلمة أهمية النشاط القانوني والإداري.
بهذه المعلومات، نكون قد غطينا مختلف جوانب الكلمة "firmante"، تشمل معانيها واستخداماتها.