firme (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Firme" في اللغة الإسبانية هو صفة، يمكن أن تعني "ثابت" أو "صلب" أو "قوي". كما يمكن أن يتم استعمالها كاسم وتعني "توقيع" في بعض السياقات.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈfiɾ.me/

خيارات الترجمة إلى العربية

• ثابت
• صلب
• توقيع

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "firme" تستخدم في سياقات عديدة في اللغة الإسبانية، وقد يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام المكتوب. ينطبق ذلك بشكل خاص على الاستخدامات القانونية عندما يتعلق الأمر بالتوقيع على المستندات، وأيضًا في اللغة اليومية لوصف شيء قوي أو ثابت. غالبًا ما تُستخدم كلمة "firme" في السياقات التي تتطلب الإشارة إلى المؤشرات الثابتة أو القدرة على الاستمرار دون تغيير.

أمثلة على الجمل

1. El documento necesita una firma para ser válido.

2. "الوثيقة تحتاج إلى توقيع لتكون سارية."

3. Ella tiene una opinión firme sobre el asunto.

4. "لديها رأي ثابت بشأن الأمر."

الاستخدام الشائع في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "firme" تُستخدم أيضًا في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض العبارات الشائعة:

1. Tener los pies firmes en la tierra.
2. "أن تكون قوي العزيمة في الواقع."
3. Hacer una declaración firme.
4. "إصدار بيان قوي."
5. Dejar claro y firme.
6. "توضيح بشكل واضح وثابت."

أصل الكلمة

كلمة "firme" مشتقة من اللاتينية "firmis"، والتي تعني "قوي" أو "ثابت".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: sólido (صلب)، estable (مستقر).
• المتضادات: inestable (غير مستقر)، débil (ضعيف).

هذا يشمل معلومات شاملة عن الكلمة "firme" واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.