firmeza - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

firmeza (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

كلمة "firmeza" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/firmeθa/ أو /firmeza/ (النسخ الصوتي يعتمد على اللهجة، يمكن أن تختلف النطق بين الدول الناطقة بالإسبانية).

خيارات الترجمة لـ العربية

معنى الكلمة واستخدامها في اللغة الإسبانية

كلمة "firmeza" تعني القوة أو الصلابة، وتستخدم لوصف الأنشطة أو التوجهات التي تحمل ثباتًا أو استقرارًا. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الكتابات الرسمية والسياقات القانونية، لكنها ليست نادرة في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

  1. La firmeza de su argumento fue convincente.
    القوة (صلابة) في حجته كانت مقنعة.

  2. Debemos mantener la firmeza en nuestras decisiones.
    يجب أن نحافظ على الثبات في قراراتنا.

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "firmeza" ليس لديها العديد من التعبيرات الاصطلاحية المعروفة، ولكن يمكن استخدامها في سياقات متعددة تعبر عن الاستقرار والقوة.

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية

  1. Actuar con firmeza.
    التصرف بقوة (ثبات).
    تُشير إلى ضرورة اتخاذ قرارات حاسمة وواثقة بدلاً من التردد.

  2. La firmeza de su carácter lo llevó al éxito.
    قوة (صلابة) شخصيته قادته إلى النجاح.
    تُظهر أهمية القوة الشخصية في تحقيق الأهداف.

  3. Necesitamos firmeza en la gestión de la crisis.
    نحتاج إلى قوة (صلابة) في إدارة الأزمة.
    تشير إلى ضرورة اتخاذ خطوات قوية وثابتة في الأوقات الصعبة.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "firmeza" من الفعل الإسباني "firmar" بمعنى "تثبيت" أو "توقيع"، مركزًا على الفكرة المتصلة بالثبات والاستقرار.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Solidez (صلابة) - Estabilidad (استقرار) - Robustez (قوة)

متضادات: - Inseguridad (عدم الأمان) - Inestabilidad (عدم الاستقرار) - Debilidad (ضعف)



22-07-2024