كلمة: flanco
نوع الكلمة: اسم
/ˈflanko/
كلمة "flanco" تشير إلى جانب شيء ما، وغالبًا ما تُستخدم للدلالة على الجوانب أو الأطراف. تُستخدم في سياقات متعددة، بما في ذلك الفنون القتالية، الطب، الهندسة، وحتى في المجالات العسكرية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكتابات والمحادثات اليومية، حيث تعتبر جزءًا أساسيًا من العديد من التعابير.
El flanco derecho del edificio tiene varias ventanas grandes.
ترجمة: الجانب الأيمن من المبنى يحتوي على عدة نوافذ كبيرة.
Debemos proteger nuestro flanco durante la batalla.
ترجمة: يجب علينا حماية جانبنا خلال المعركة.
Atacar por el flanco: يشير إلى الهجوم من جانب، مُستخدمًا في السياقات العسكرية.
مثال: El general ordenó atacar por el flanco para distraer al enemigo.
ترجمة: أمر الجنرال بالهجوم من الجانب من أجل تشتيت العدو.
Flanco expuesto: يستخدم للدلالة على جانب غير محمي أو معرض للخطر.
مثال: Siempre hay que cuidar el flanco expuesto de nuestras defensas.
ترجمة: يجب دائمًا حماية جانب دفاعاتنا المعرض للخطر.
Agujero en el flanco: يُستخدم لوصف نقطة ضعف في نظام ما.
مثال: Se encontró un agujero en el flanco de la estrategia.
ترجمة: تم العثور على نقطة ضعف في الاستراتيجية.
كلمة "flanco" تأتي من اللغة اللاتينية "flancus"، والتي تعني الجانب أو الكتف.
تعتبر كلمة "flanco" من الكلمات المهمة في اللغة الإسبانية، حيث تلعب دورًا هامًا في العديد من المجالات، من العسكرية إلى الطب. تعدد استخدامها في التعبيرات الاصطلاحية يعكس نفسها المستمر في المحادثات اليومية.