flanquear تعني في اللغة الإسبانية "التحرك على جوانب شيء ما"، وغالباً ما يستخدم المصطلح في السياقات العسكرية لوصف تكتيك الهجوم الذي يتم من الجوانب، بدلاً من الهجوم المباشر من الأمام. كما يمكن استخدامه في السياقات العامة للإشارة إلى الحيلولة دون الخروج من منطقة معينة أو لمنع شخص أو شيء من التقدم.
تكرار استخدام الكلمة يكون معتدلاً، حيث تُستخدم بشكل أكبر في السياقات المكتوبة (مثل الوثائق العسكرية أو النصوص الأكاديمية) مقارنةً بالكلام الشفهي.
الجيش هاجم العدو من اتجاهين.
Debemos flanquear la posición del enemigo para lograr una victoria.
flanquear يمكن أن تظهر في عدة تعبيرات اصطلاحية ومواقف، تتضمن:
الجنرال قرر التحرك في الهجوم لإرباك العدو.
Flanquear la defensa.
كان على المقاومة تأمين الدفاع للحفاظ على السيطرة على المدينة.
Flanquear la ruta.
أُخبرنا أنه يجب علينا التحرك حول الطريق لتجنب الازدحام.
Flanquear la posición.
المترادفات: - asediar (يحيط) - atacar (يهاجم)
المتضادات: - retirar (ينسحب) - defender (يدافع)
بهذه الطريقة، تكون معلوماتنا حول الكلمة flanquear شاملة ومتنوعة.