flauta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

flauta هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈflaw.ta/

خيارات الترجمة إلى العربية

1. فلوت
2. عود (آله موسيقية)

معنى الكلمة واستخدامها

flauta تشير إلى آلة موسيقية، وهي عبارة عن أنبوب مجوف يُنفخ فيه لإنتاج الصوت. تستخدم الكلمة بشكل عام في السياقات الموسيقية. استخدام كلمة "flauta" شائع في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصةً في المجالات المرتبطة بالموسيقى والتعليم.

أمثلة: 1. Ella toca la flauta en la banda escolar.
(هي تعزف على الفلوت في فرقة المدرسة.)

1. La flauta es un instrumento de viento.
   (الفلوت هو آلة من آلات النفخ.)

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر الكلمة "flauta" جزءًا من بعض التعبيرات والمشاعر الثقافية، رغم أن استخدامها في العبارات الاصطلاحية قد يكون أقل مقارنة بكلمات أخرى. ومع ذلك، إليك بعض التعبيرات التي تشمل الكلمة:

1. “Tocar la flauta” - تشير إلى "النجاح بالصدفة".
   Ejemplo: Juan tocó la flauta y ganó la lotería.
   (خوان ربح على اليانصيب بالصدفة.)

2. “Romper la flauta” - تعني "تجاوز الحدود" أو "التخلي عن القيود".
   Ejemplo: A veces hay que romper la flauta para ser libre.
   (أحيانًا يجب تخطي الحدود لنكون أحرارًا.)

أصل الكلمة

كلمة flauta تأتي من الكلمة اللاتينية “flabellum”، والتي تعني "قرع الرياح".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - instrumento de viento (آلة موسيقية من آلات النفخ)

المتضادات: - percusión (آلات الإيقاع)

بهذا الشكل، توفر الكلمة "flauta" عمقًا ثقافيًا وموسيقياً في اللغة الإسبانية، مما يعكس أهميتها في الفن والموسيقى.