اسم (Sustantivo)
/ˈflet͡ʃa/
تُشير كلمة "flecha" إلى السهم، وهو عبارة عن أداة تستخدم في الرماية. تتكون عادةً من رأس مدبب وجسم طويل، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى اتجاه معين أو للإصابة بأهداف محددة. تتكرر هذه الكلمة في مجالات مختلفة مثل الرياضة (الرماية) والعمارة (أسهم مضلع) وحتى في التعبيرات الفنية التي تشير إلى الحركة أو الاتجاه.
تستخدم كلمة "flecha" بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، ويتم استخدامها أكثر في الكلام الشفهي وفي السياقات التي تتعلق بالرياضة والطبيعة.
La flecha voló rápido hacia el objetivo.
(طار السهم بسرعة نحو الهدف.)
En la arquitectura, una flecha puede indicar la dirección de la compuerta.
(في العمارة، يمكن أن تشير السهم إلى اتجاه البوابة.)
تعود كلمة "flecha" إلى اللاتينية "flecta"، والتي تعني "المنحنى" أو "المعوج"، مما يعكس شكل السهم واستقامته.
تعتبر "flecha" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، وإليك بعض الأمثلة:
"Flecha certera": تعني "سهم دقيق." تُستخدم للإشارة إلى شيء يتم بشكلٍ دقيق وصحيح.
(مثال: Esa crítica fue una flecha certera.
(كانت تلك النقد طعنة دقيقة.))
"Apuntar con flecha": تعني "الإشارة إلى شيء بدقة." تُستخدم لوصف التركيز على موضوع أو جزء مهم.
(مثال: Siempre apunto con flecha a los detalles más importantes.
(دائمًا أركز بدقة على التفاصيل الأكثر أهمية.))
"Ser como una flecha": تعني "أن تكون سريعًا أو حازمًا." تُستخدم لوصف شخص يتمتع بسرعة في الحركة أو التفكير.
(مثال: Él es como una flecha al tomar decisiones.
(هو كالسهم عند اتخاذ القرارات.))
"Flecha de amor": تعني "سهم الحب." تُستخدم لوصف الحب المفاجئ والقوي.
(مثال: Esta relación comenzó con una flecha de amor inesperada.
(بدأت هذه العلاقة بسهم حب غير متوقع.))
تستخدم كلمة "flecha" بشكل واسع في اللغة الإسبانية، سواء كان في السياقات الأدبية، الفنية أو الرياضية.