"Flequillo" هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.
/[fleˈkiʎo]/
يمكن ترجمة "flequillo" إلى العربية بـ "غرة" أو "شعر الجبهة".
"Flequillo" يشير إلى الشعر الذي ينسدل على الجبهة، وهو أسلوب شائع في تصفيف الشعر. يمكن أن يكون بمظهر قصير أو طويل حسب اختيار الشخص. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وخصوصًا في المحادثات اليومية المتعلقة بالجمال والموضة. عادةً ما يتم استخدامها أكثر في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب.
Ella decidió cortarse el flequillo para cambiar de look.
قررت أن تقص غرتها لتغيير مظهرها.
El flequillo le queda muy bien a su rostro.
تبدو الغرة جيدة جدًا على وجهها.
على الرغم من أن "flequillo" ليست غالبًا جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، إلا أنه يمكن أن يظهر في بعض العبارات المتعلقة بالموضة والعناية بالشعر.
Tener un flequillo envidiable.
امتلاك غرة مثيرة للإعجاب.
تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى غرة جميلة تعجب الآخرين.
Ajustar el flequillo con un poco de spray.
تثبيت الغرة بقليل من رذاذ الشعر.
تعبر عن الاهتمام بشكل الغرة ومظهرها.
Cambiar de estilo: un flequillo puede hacer la diferencia.
تغيير المظهر: الغرة يمكن أن تحدث فرقًا.
تتحدث هذه العبارة عن تأثير الغرة على مظهر الشخص.
أصل كلمة "flequillo" يأتي من الكلمة الفرنسية "fringe"، والتي تشير إلى نفس المفهوم.
بهذا نكون قد استعرضنا كافة المعلومات حول "flequillo".