flexible (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Flexible" هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/flek.si.βle/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مرن
• قابل للتكيف

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "flexible" تعني أنها تمتلك القدرة على التكيف أو التغيير بسهولة. تستخدم بشكل شائع في العديد من السياقات، بما في ذلك العلوم، الهندسة، والسياقات اليومية. تعبر الكلمة عن خصائص الأشياء أو الأشخاص قادرة على التكيف مع الظروف المختلفة بمرونة.

تستخدم "flexible" بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، ولكنها قد تظهر بشكل أكبر في الكتابات التقنية أو الأكاديمية.

أمثلة جمل

1. El material que usamos es flexible y duradero.

2. المادة التي نستخدمها مرنة ودائمة.

3. Es importante tener un horario flexible para adaptarse a los cambios.

4. من المهم أن يكون لديك جدول زمني مرن للتكيف مع التغييرات.

استخدامات اصطلاحية

لا يوجد استخدامات اصطلاحية معينة لكلمة "flexible" تتكرر بشكل واسع، إلا أنها قد تظهر في سياقات مختلفة مثل العبارات التالية:

1. Tener una mentalidad flexible.

2. أن تكون لديك عقلية مرنة.

3. El trabajo flexible es beneficioso para los empleados.

4. العمل المرن مفيد للموظفين.

5. Ser flexible en las negociaciones puede llevar a mejores resultados.

6. أن تكون مرنًا في المفاوضات يمكن أن يؤدي إلى نتائج أفضل.

أصل الكلمة

أصل كلمة "flexible" يأتي من الكلمة اللاتينية "flexibilis"، والتي تعني "قابل للانحناء" أو "قابل للتغيير".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: adaptable (قابل للتكيف)، maleable (قابل للتشكيل)، versátil (متعدد الاستخدامات).
• متضادات: rígido (صلب)، inflexible (غير مرن)، estático (ثابت).