"flojera" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/floˈxeɾa/
يمكن ترجمتها إلى "كسل" أو "فتور".
"flojera" تشير إلى حالة من قلة النشاط أو الكسل. تُستخدم لوصف عدم الرغبة في العمل أو القيام بالنشاطات. غالبًا ما تتواجد هذه الكلمة في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، لكن يمكن أن تكون أكثر شيوعًا في الأحاديث اليومية.
La flojera no me deja estudiar.
الكسل لا يتركني أدرس.
Siempre tengo flojera los lunes.
أشعر دائمًا بالكسل يوم الاثنين.
من الشائع أن تظهر "flojera" في تعبيرات مختلفة. إليك بعض الأمثلة:
No puedo evitar la flojera en el fin de semana.
لا أستطيع تجنب الكسل في عطلة نهاية الأسبوع.
La flojera me atrapó y no fui al gimnasio.
اعتقلني الكسل ولم أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.
Su flojera le costó la oportunidad de un buen trabajo.
كسلها كلفها فرصة عمل جيدة.
A veces, la flojera es más fuerte que la motivación.
أحيانًا، يكون الكسل أقوى من الحافز.
Debes combatir la flojera si quieres lograr tus objetivos.
يجب أن تحارب الكسل إذا كنت ترغب في تحقيق أهدافك.
أصل كلمة "flojera" يعود إلى الكلمة الإسبانية "flojo"، التي تعني "ضعيف" أو "غير مشدود"، مما يعكس القدرة المنخفضة على النشاط أو العمل.