فعل
/ floɾeˈθeɾ / (في الإسبانية الأوروبية) أو / floɾeˈseɾ / (في الإسبانية الأمريكية)
"Florecer" هو فعل يعبر عن عملية نمو الزهور وفتحها. في سياقات أوسع يمكن أن يعني أيضًا التطور والنمو بشكل عام، مثل نمو الأفكار أو المشاعر. يتم استخدامه بشكل متكرر في كل من المحادثات الشفوية والنصوص المكتوبة، لكنه شائع بشكل خاص في الأدب والشعر عند الحديث عن الجمال والنمو.
Las flores comienzan a florecer en primavera.
الزهور تبدأ في الإزهار في الربيع.
Es un momento perfecto para florecer y mostrar tu verdadero yo.
إنه وقت مثالي للإزهار وإظهار نفسك الحقيقية.
"Florecer" لا يُستخدم فقط كفعل للإشارة إلى نمو الزهور، ولكنه أيضًا يُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن النمو الشخصي أو الاجتماعي.
Después de muchas dificultades, por fin logró florecer en su carrera.
بعد الكثير من الصعوبات، تمكن أخيرًا من الإزهار في مسيرته المهنية.
Necesitamos crear un ambiente donde las ideas puedan florecer.
نحن بحاجة إلى خلق بيئة يمكن أن تنمو فيها الأفكار.
Cuando las relaciones son saludables, ambas partes florecen.
عندما تكون العلاقات صحية، فإن كلا الطرفين يزهر.
Es importante florecer como persona y aprender de cada experiencia.
من المهم أن تزدهر كفرد وتتعلم من كل تجربة.
En un entorno positivo, los estudiantes tienden a florecer.
في بيئة إيجابية، يميل الطلاب إلى الإزهار.
تعود كلمة "florecer" إلى الجذر اللاتيني "flor-", الذي يعني "زهرة".
بهذا، نكون قد استعرضنا كلمة "florecer" بمختلف جوانبها واستخداماتها.