"Forte" في الإسبانية تُعتبر اسم أو نعت، وهي تُستخدم كصفة للدلالة على القوة أو الشدة في Music.
[fɔr.te]
"Forte" في المعنى الموسيقي يشير إلى جزء من الأداء حيث يتم عزف الموسيقى بطريقة قوية أو مرتفعة. يُستخدم مصطلح "forte" بكثرة في السياقات الموسيقية، ولكن أيضًا يمكن أن يُستخدم في سياقات أخرى لوصف القوة أو التأثير.الكلمة تكرر استخدامها أكثر بشكل رسمي في الكتابات الموسيقية أو الأكاديمية، ولكنها قد تظهر أيضاً في الحديث اليومي.
ترجمة: بدأت الموسيقى تعزف بقوة وبدأ الجميع بالرقص.
El cantante tiene una voz fuerte que llena todo el auditorio.
"Forte" قد لا تكون شائعة للأسف في تعابير اصطلاحية، ولكنها تظهر في سياقات تعبر عن القوة أو القدرة.
ترجمة: هي قوية في الرياضيات، دائماً تحصل على درجات جيدة.
Su personalidad es fuerte; siempre defiende sus opiniones.
ترجمة: شخصيتها قوية؛ دائماً تدافع عن آرائها.
Debemos ser fuertes en tiempos difíciles.
"Forte" تأتي من اللاتينية "fortis" والتي تعني "قوي" أو "صلب".
المترادفات: - poderoso (قوي) - robusto (قوي)
المتضادات: - débil (ضعيف) - frágil (هش)
بهذا الشكل، يمكن القول إن "forte" تحمل معاني وأهمية متعددة في اللغة الإسبانية، خاصة في الفنون والموسيقى.