"forzudo" هو اسم صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/foɾˈsuðo/
"forzudo" تُستخدم لوصف شخص أو شيء يتمتع بقوة كبيرة أو قدرة بدنية فائقة. تُستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية بشكل شائع في الكلام الشفهي وcontext written. تتكرر استخدامها في السياقات التي تتحدث عن الأبعاد الجسدية أو القوة الفائقة.
El atleta es muy forzudo y puede levantar grandes pesas.
(الرياضي قوي جدًا ويمكنه رفع أوزان كبيرة.)
Los forzudos del circo impresionan al público con sus trucos.
(يؤثر أصحاب القوة في السيرك على الجمهور بحيلهم.)
تستخدم كلمة "forzudo" في بعض التعبيرات الاصطلاحية:
Ser un forzudo de la naturaleza.
(أن تكون قويًا بفطرتك.)
تعني أن الشخص يظهر قوة طبيعية أو قدرة استثنائية.
Hacer algo forzudo.
(القيام بشيء بقوة.)
يشير إلى تنفيذ مهمة بطريقة قوية أو بشدة.
Forzudo pero sabio.
(قوي ولكن حكيم.)
يُستخدم للتعبير عن الشخص الذي يتمتع بالقوة ولكن أيضًا بتفكير عميق وحكمة.
El forzudo que vive en mi barrio ayuda a los ancianos.
(القوي الذي يعيش في حارتي يساعد كبار السن.)
Se necesita ser forzudo para cargar toda esa madera.
(يجب أن تكون قويًا لتحميل كل تلك الخشب.)
Aunque es forzudo, siempre actúa con inteligencia.
(رغم أنه قوي، إلا أنه يتصرف دائمًا بذكاء.)
تأتي كلمة "forzudo" من الكلمة "fuerza"، التي تعني القوة. الجذر "forz-" متعلق بالقوة البدنية.