foso هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/ˈfoso/
foso تعني "خندق" أو "حفرة" في اللغة العربية.
foso تشير إلى مكان محفر، عادة يكون عميقًا وواسعًا، يمكن أن يُستخدم لأغراض عدة كالحماية العسكرية أو التصريف أو حتى كنموذج للهندسة. الكلمة تستخدم بشكل شائع في الكتابات الأكاديمية والعسكرية بالإضافة إلى الاستخدامات اليومية.
تستخدم كلمة foso بشكل متكرر في السياقات المكتوبة مثل العلوم الجغرافية والمعمارية، ولكنها أيضًا تُستخدم في الكلام الشفهي عندما يُشير المتحدثون إلى الخنادق أو الحفريات.
"El foso alrededor del castillo era muy profundo."
"الخندق حول القلعة كان عميقًا جدًا."
"Los soldados se refugiaron en el foso durante el ataque."
"لجأ الجنود إلى الخندق خلال الهجوم."
foso ليست لكلمة شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات الرمزية.
"Caer en el foso."
"السقوط في الخندق." (وهو تعبير مجازي يعني الوقوع في مشكلة أو أزمة.)
"No hay foso que no se pueda cruzar."
"لا يوجد خندق لا يمكن عبوره." (تشير إلى فكرة أنه يمكن تجاوز أي صعوبة.)
"Estar en el foso."
"أن تكون في الخندق." (عبارة تعني أن تكون في وضع ضعيف أو محاصر.)
يمكن إرجاع أصل كلمة foso إلى اللغة اللاتينية "fossa"، والتي تعني "حفرة" أو "خندق".
المترادفات: - zanja (خندق) - hoyo (حفرة)
المتضادات: - terreno elevado (أرض مرتفعة) - superficie (سطح)