Fracaso هو اسم (sustantivo).
/ fɾaˈkaso /
Fracaso تعني الفشل أو الإخفاق في اللغة الإسبانية. غالباً ما تُستخدم في سياقات يتم فيها التحدث عن عدم النجاح في تحقيق هدف أو الوصول إلى نتيجة مرضية. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في كل من اللغة الشفوية والمكتوبة، ولكنه قد يظهر بشكل أكبر في كتابة التقارير والنصوص القانونية والتقنية.
El proyecto fue un gran fracaso.
(كان المشروع فشلاً كبيراً.)
Aprendí de mi fracaso y ahora estoy más motivado.
(تعلمت من فشلي والآن أنا أكثر حماسًا.)
Fracaso تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية الشائعة في اللغة الإسبانية، مثل:
"Fracasó estrepitosamente"
(فشل بشكل مدوي.)
"Temer al fracaso"
(يخشى الفشل.)
"El miedo al fracaso puede paralizarte"
(الخوف من الفشل يمكن أن يشلّك.)
"Superar el fracaso"
(تجاوز الفشل.)
"Convertir un fracaso en una oportunidad"
(تحويل الفشل إلى فرصة.)
كلمة fracaso تأتي من الفعل "fracasaar" وهو يعني الفشل أو الإخفاق. يمكن إرجاع أصل المصطلح إلى اللاتينية، حيث تأتي من الكلمة "frangere" التي تعني كسر أو إفساد.
المترادفات: - Fallo (خطأ) - Desastre (كارثة)
المتضادات: - Éxito (نجاح) - Triunfo (انتصار)