fractura هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/ fɾakˈtuɾa /
كلمة "fractura" تدل على حالة حدوث كسر في العظام أو مادة أخرى. يُستخدم المصطلح بشكل واسع في الممارسات الطبية، كما أنه يُستخدم في مجالات أخرى مثل الجيولوجيا (كسر في الصخور).
تستخدم كلمة "fractura" في السياقات الطبية والتقنية. يتكرر استخدامها بشكل أكبر في سياق الحديث (الشفهي) والمكتوب، خاصة في مجالات الطب والبحث.
El médico diagnosticó una fractura en la pierna del paciente.
ترجمة: الطبيب شخّص كسرًا في ساق المريض.
Una fractura en la roca puede indicar actividad sísmica.
ترجمة: كسر في الصخر يمكن أن يشير إلى نشاط زلزالي.
El accidente causó una fractura expuesta en su brazo.
ترجمة: الحادث تسبب في كسر مكشوف في ذراعه.
fractura de estrés: كسر الإجهاد (يحدث نتيجة الضغط المستمر على العظام).
Los atletas a menudo sufren lesiones, como la fractura de estrés.
ترجمة: الرياضيون غالبًا ما يعانون من إصابات، مثل كسر الإجهاد.
fractura patológica: كسر غير طبيعي يحدث بسبب حالة طبية موجودة مسبقًا.
أصل كلمة "fractura" يعود إلى الكلمة اللاتينية "fractura"، والتي تعني "الكسر" أو "التحطيم".
استخدام كلمة "fractura" مهم في العديد من المجالات، ويُعتبر مصطلحًا شائعًا في اللغة الإسبانية الطبية والتخصصات الأخرى.