Fracturar هو فعل.
/fɾak-tuˈɾaɾ/
تعني fracturar بالعربية "كسر" أو "تقطيع". يُستخدم أيضًا بشكل قانوني للإشارة إلى "الإصدار" أو "التفريع" في سياقات معينة.
Fracturar هو فعل يُستخدم بشكل عام في اللغة الإسبانية للإشارة إلى كسر شيء ما، سواء كان شيئًا ماديًا (مثل العظام) أو في سياقات قانونية وإدارية (مثل الفواتير أو الوثائق). يُستخدم الفعل بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، حيث إنه مرتبط بمجالات الحياة اليومية والقانون.
El médico tuvo que fracturar el hueso para alinearlo correctamente.
الطبيب كان عليه كسر العظام لتصحيح وضعها بشكل صحيح.
Es necesario fracturar los gastos en la factura para un mejor análisis.
من الضروري تفريع النفقات في الفاتورة لتحليل أفضل.
ليس fracturar كلمة شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في سياقات معينة تشير إلى الحاجة لاتباع خطوات صحيحة، سواء في الوضع الجسدي أو المالي.
Es importante fracturar el problema en partes más manejables.
من المهم تقسيم المشكلة إلى أجزاء أكثر قابلية للإدارة.
Fracturar el tiempo entre trabajo y descanso es esencial para la productividad.
تقطيع الوقت بين العمل والراحة أمر أساسي للإنتاجية.
Fracturar مشتقة من الكلمة اللاتينية fracturare، والتي تعني "كسر" أو "تفتيت".
المترادفات: - Romper (كسر) - Destrozar (تحطيم)
المتضادات: - Unir (جمع) - Reforzar (تعزيز)