كلمة "fragata" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/ fɾaˈɣata /
ترجمة "fragata" إلى العربية هي "فرقاطة".
كلمة "fragata" تشير إلى نوع من السفن الحربية، والتي تُستخدم عادة من قبل القوات البحرية. الفرقاطات تُستخدم في مهام مثل الدورية، الحماية، وتأمين النواقل. يمكن أن تختلف أحجامها وميزاتها من دولة لأخرى، ولكنها عادةً ما تكون أقل في الحجم من المدمرات وأكثر تخصصًا.
تُستخدم كلمة "fragata" بشكل شائع في السياقات العسكرية والناقلات. رغم أن الاستخدام الشفهي والكتابي متوازن، إلا أن السياق العسكري يميل إلى استخدام الكلمة بشكل أكبر في الكتابات الفنية والتقارير.
La fragata patrulló las aguas cercanas a la costa.
(فرقاطة قامت بدورية في المياه القريبة من الساحل.)
La Armada decidió enviar una fragata para proteger el convoy.
(قررت البحرية إرسال فرقاطة لحماية القافلة.)
"Fragata" لا تُستخدم في تعبيرات اصطلاحية شائعة في اللغة الإسبانية، ولكن يمكن أن تظهر في عبارات خاصة بالمجال العسكري أو البحري. إليك بعض الجمل التي تتعلق بالسياقات البحرية:
La fragata es clave en la defensa del territorio marítimo.
(الفرقاطة أساسية في الدفاع عن الأراضي البحرية.)
Durante la guerra, la fragata tuvo un papel crucial en las misiones de rescate.
(خلال الحرب، كانت الفرقاطة لها دور حاسم في مهمات الإنقاذ.)
La construcción de una nueva fragata es un proyecto ambicioso del gobierno.
(بناء فرقاطة جديدة هو مشروع طموح من الحكومة.)
أصل كلمة "fragata" يعود إلى الكلمة الإيطالية "fragata"، والتي تشير إلى نوع من السفن الحربية، وقد تم اعتمادها في الإسبانية من خلال اللغة الإيطالية.
المترادفات: - Buque de guerra (سفينة حربية) - Corbeta (كورفيت)
المتضادات: لا توجد متضادات مباشرة للكلمة في السياقات المستخدمة، ولكن يمكن اعتبار السفن المدنية، مثل "mercante" (سفينة تجارية)، كنوع من المتضادات في السياقات البحرية.
بهذا، توفر "fragata" مجموعة متكاملة من المعاني والاستخدامات في اللغة الإسبانية، مما يعكس دورها المهم في مجالات عديدة.