fragilidad (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Fragilidad" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ fɾa.xi.ɣi.ˈðað /

خيارات الترجمة إلى العربية

• هشاشة
• ضعف
• قلة المتانة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Fragilidad" تعني الضعف أو الهشاشة. تُستخدم في سياقات متعددة، بما في ذلك المجالات العامة والطبية. في المجال الطبي، تشير الكلمة إلى ضعف النسج أو الأعضاء، بينما في السياقات العامة قد تشير إلى هشاشة الأشياء أو الحالات.

تستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في المحادثات الشفوية أو في الكتابات. قد تزداد استخدامها في المجالات العلمية والطبية.

أمثلة على الجمل

1. La fragilidad de los huesos aumenta con la edad.

2. هشاشة العظام تزداد مع التقدم في العمر.

3. En el informe se menciona la fragilidad del sistema inmunológico.

4. في التقرير، يتم الإشارة إلى هشاشة النظام المناعي.

تعبيرات اصطلاحية مستخدمة

1. "La fragilidad de la vida"
2. تشير إلى هشاشة الحياة.
3. La fragilidad de la vida nos recuerda que debemos aprovechar cada momento.

4. هشاشة الحياة تذكرنا بأنه ينبغي علينا استغلال كل لحظة.

5. "Fragilidad emocional"

6. تشير إلى الضعف العاطفي.
7. Su fragilidad emocional le impide disfrutar de las relaciones.

8. هشاشته العاطفية تمنعه من الاستمتاع بالعلاقات.

9. "Fragilidad en la toma de decisiones"

10. تشير إلى ضعف اتخاذ القرارات.
11. La fragilidad en la toma de decisiones puede llevar a errores graves.
12. الضعف في اتخاذ القرارات قد يؤدي إلى أخطاء جسيمة.

أصل الكلمة

تعود كلمة "fragilidad" إلى الكلمة اللاتينية "fragilitas" والتي تعني "الهشاشة" أو "الضعف".

المترادفات

• Debilidad (ضعف)
• Delicadeza (رقّة)

المتضادات

• Fuerza (قوة)
• Solidez (صلابة)

بهذه الطريقة، تُظهر الكلمة "fragilidad"، بمعانيها وتطبيقاتها المختلفة، جانبًا مهمًا من اللغة الإسبانية، وخاصة في مجالات الطب والنقاشات العامة.