fragua (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "fragua" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈfɾaɣwa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• فرن (الأداة المستخدمة للتسخين)
• مسبك (مكان يصب فيه المعادن)

معنى الكلمة

تستخدم الكلمة "fragua" للإشارة إلى الفرن الذي يُستخدم لصهر المعادن أو لصنع الأدوات المعدنية. يشير أيضًا إلى المكان أو الورشة التي تتضمن عملية تشويه المعادن أو تشكيلها.

تعتبر الكلمة "fragua" محدودة الاستخدام في محادثات الحياة اليومية، وقد تظهر أكثر في النصوص الفنية أو العملية المتعلقة بالتصنيع أو المعادن. يعتبر استخدامها أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة.

أمثلة على الجمل

• "El herrero trabaja en la fragua todos los días."

• "يعمل الحداد في المسبك كل يوم."

• "La fragua es un lugar donde se forjan herramientas."

• "المسبك هو مكان تُصنع فيه الأدوات."

تعبيرات اصطلاحية

لا تحتوي "fragua" على تعبيرات اصطلاحية شائعة ولكنها قد تُستخدم في بعض التعبيرات الفنية أو الحرفية. هنا بعض الجمل النموذجية:

• "Forjar un acuerdo en la fragua de la negociación."

• "إبرام اتفاق في فرن المفاوضات."

• "El trabajo en la fragua forja el carácter del artesano."

• "العمل في المسبك يشكّل شخصية الحرفي."

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "fragua" إلى الكلمة اللاتينية "ferrūga" والتي تعني "الصب"، تدل على الصب والاسترداد والمعالجة في القلب الناري.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• "herrería" (حدادة)

• "taller" (ورشة)

• متضادات:

• "frío" (بارد)
• "silencio" (سكون)

بهذا الشكل تتضح فوائد وأبعاد كلمة "fragua" في اللغة الإسبانية.