كلمة "fraile" هي اسم وصفة.
/ˈfɾaile/
كلمة "fraile" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الضعف الجسدي أو النفسي، وقد تُستخدم لوصف شخص يبدو ضعيفًا أو هزيلًا. بالإضافة إلى ذلك، تعني الكلمة أيضًا "رجل ديني" أو "راهب"، وتعبر عن حالة التواضع وعدم التفاخر بالمظاهر.
بالنسبة لاستخدام الكلمة، فهي تتكرر بشكل أكثر في السياق المكتوب، مثل الأدب والكتابات الدينية، ولكنها تُستخدم أيضًا في المحادثات اليومية عند الإشارة إلى الضعف.
El fraile caminaba lentamente por el pueblo.
الراهب كان يمشي ببطء في القرية.
Después de la enfermedad, se sentía muy fraile.
بعد المرض، كان يشعر بالضعف الشديد.
"Estar más fraile que un espagueti".
أن تكون أضعف من مكرونة الإسباجيتي. – تشير هذه العبارة إلى شخص ضعيف للغاية.
"No hay fraile que no tenga su pecado".
لا يوجد راهب بلا خطيئة. – تعني أن كل إنسان لديه عيوبه.
"Un fraile en el desierto".
راهب في الصحراء. – تعبر عن شخص غير مناسب لمكانه أو وضعه.
تعود الكلمة "fraile" إلى اللاتينية "frater" التي تعني أخ.
"flaco" (هزيل)
المتضادات: