الكلمة

فرانكيسمو (Franquismo)

النطق

/franˈkismo/

الترجمة

العربية: فرنكية

المعنى

فرانكيسمو هو مصطلح يُشير إلى النظام السياسي والاقتصادي والاجتماعي الذي ساد في إسبانيا خلال فترة حكم الجنرال فرانسيسكو فرانكو (1939-1975). كان هذا النظام مستبداً وتمييزياً وكان يتميز بالقمع السياسي والانتهاكات لحقوق الإنسان.

يتم استخدام مصطلح فرانكيسمو لوصف فترة حكم فرانكو وممارساته السياسية والاجتماعية خلال تلك الفترة.

يتم استخدام كلمة "فرانكية" في اللغة الإسبانية اليوم للإشارة إلى أي شيء متعلق بالفرنكية.

الأمثلة

1. El franquismo fue un régimen autoritario que gobernó España durante casi cuarenta años. الترجمة: كان الفرانكية نظامًا استبداديًا حكم إسبانيا لمدة تقريبًا أربعين عامًا.

2. Muchas personas sufrieron represalias durante el franquismo por sus creencias políticas. الترجمة: تعرض العديد من الأشخاص للاضطهاد خلال الفرانكية بسبب معتقداتهم السياسية.

3. El franquismo dejó una profunda huella en la historia de España y en la memoria colectiva de su pueblo. الترجمة: خلفت الفرانكية بصمة عميقة في تاريخ إسبانيا وفي الذاكرة الجماعية لشعبها.

التعبيرات الاصطلاحية

1. "Ley de Represión de la Masonería y del Comunismo": تشير إلى القوانين التي سارت بها الحكومة الفرنكية لملاحقة ومحاكمة منتقديها، وتصنف الماسونيين والشيوعيين كعناصر معادية للنظام.
2. "Mitos del franquismo": تستعير هذه التعبير للإشارة إلى الروايات والمفاهيم التي تم ترويجها من قبل النظام الفرانكي بهدف تبرير سياسته وعملياته القمعية.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "فرانكيسمو" من اسم الجنرال فرانسيسكو فرانكو، الذي حكم إسبانيا لسنوات عديدة.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: ديكتادورية (Dictadura), استبداد (Autoritarismo), سلطوية (Totalitarismo).
• متضادات: ديمقراطية (Democracia), حرية (Libertad), حقوق الإنسان (Derechos Humanos).