الكلمة "frase" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/ˈfɾase/
خيارات الترجمة إلى العربية
جملة / عبارة
معنى الكلمة
تعني "frase" في الإسبانية "جملة" أو "عبارة"، وهي تتكون من مجموعة من الكلمات التي تعبر عن معنى محدد. تُستخدم بشكل متكرر في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، ولكنها غالبًا ما تظهر في النصوص الكتابية أكثر منها في المحادثات اليومية.
أمثلة على الجمل
La frase que eligió para su discurso fue muy inspiradora.
الجملة التي اختارها لخطابه كانت ملهمة للغاية.
Es importante escribir una frase clara y concisa en el examen.
من المهم كتابة جملة واضحة وموجزة في الامتحان.
التعبيرات الاصطلاحية
الكلمة "frase" تدخل في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية، مثل:
Frase hecha
تعني "تعبير اصطلاحي" أو "قول مأثور"
Ejemplo: "Es una frase hecha que todos conocen."
"إنها تعبير اصطلاحي يعرفه الجميع."
Frase clave
تعني "عبارة مفتاحية" أو "كلمة رئيسية"
Ejemplo: "La frase clave del artículo es la que resume su contenido."
"العبارة المفتاحية في المقال هي التي تلخص محتواه."
No hay frase que lo explique
تعني "لا توجد جملة تستطيع تفسير ذلك"
Ejemplo: "Ese momento fue tan especial que no hay frase que lo explique."
"كانت تلك اللحظة مميزة لدرجة أنه لا توجد جملة تستطيع تفسيرها."
أصل الكلمة
تأتي كلمة "frase" من اللاتينية "phrasis" التي تعني "تعبير" أو "طريقة التعبير".
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
oración (جملة)
expresión (تعبير)
المتضادات:
silencio (صمت)
vacío (فراغ)
بهذا الشكل، تقدم الكلمة "frase" مجموعة متنوعة من الاستخدامات والتعبيرات التي تجعلها جزءًا أساسيًا من اللغة الإسبانية.