fraternal (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• "Fraternal" هو صفة (Adjetivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /fɾaˈteɾnal/

خيارات الترجمة لـ العربية

• الأخوي (fraternal)

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "fraternal" لوصف شيء يتعلق أو يشبه الأخوة. يمكن أن تتعلق بعلاقات الأخوة بين أفراد الأسرة أو في سياقات أوسع، مثل الأخوة في المجتمع أو المنظمات. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في حالات التعبير عن التضامن والدعم بين الأفراد.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

تستخدم كلمة "fraternal" بشكل شائع في الكتابة والكلام اليومي وكذلك في السياقات الرسمية، مثل الخطب والمناسبات الاجتماعية.

تكرار استخدامها

تعتبر تقليدية ولكن لا تزال تُستخدم بشكل معتدل، وغالبًا ما ترتبط بالعلاقات القوية والمساندة.

أمثلة على الجمل

1. "La relación entre los dos amigos es fraternal y siempre se apoyan en los momentos difíciles."

2. "العلاقة بين الصديقين أخوية ودائمًا ما يدعمان بعضهما في الأوقات الصعبة."

3. "En la fraternidad, los miembros desarrollan un lazo fraternal."

4. "في الأخوية، يطور الأعضاء رابطة أخوية."

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "fraternal" ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات:

1. "Un abrazo fraternal puede hacer que alguien se sienta mejor."

2. "عناق أخوي يمكن أن يجعل شخصًا ما يشعر بتحسن."

3. "El apoyo fraternal es fundamental en momentos de crisis."

4. "الدعم الأخوي أمر أساسي في أوقات الأزمات."

5. "Las reuniones familiares fomentan un ambiente fraternal."

6. "تعمل الاجتماعات العائلية على تعزيز بيئة أخوية."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "fraternal" من الجذر اللاتيني "frater" والذي يعني "أخ".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "hermano" (أخ)
• "camaradería" (رفاقية)

المتضادات

• "hostil" (عدائي)
• "rival" (منافس)

بهذا، تقدم كلمة "fraternal" مفهومًا عميقًا عن العلاقات الأخوية والدعمة بين الأفراد.