تشير كلمة "fraude" إلى فعل الاحتيال أو الخداع، وغالبًا ما تستخدم في السياقات القانونية والاقتصادية. يتم التعرف على الاحتيال كعمل يتضمن التضليل للحصول على شيء بشكل غير قانوني، مثل المال أو الممتلكات.
كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية
الكلمة "fraude" تُستخدم بكثرة في المحادثات المتعلقة بالعالم المالي والقوانين. يمكن استخدامها في السياقات الشفوية والمكتوبة على حد سواء، ولكنها تظهر بشكل متكرر في السياقات المرتبطة بالقضايا القانونية.
أمثلة للجمل
El fraude financiero es un delito muy serio.
الاحتيال المالي جريمة خطيرة جدًا.
La empresa fue acusada de fraude por sus prácticas deshonestas.
اتُهمت الشركة بالاحتيال بسبب ممارساتها غير النزيهة.
تعبيرات اصطلاحية مهمة
تُستخدم كلمة "fraude" في عدة تعبيرات شائعة في اللغة الإسبانية:
Hacer fraude
تستخدم للدلالة على القيام بعمل احتيالي.
Ejemplo: La compañía decidió hacer fraude para aumentar sus ganancias.
ترجمة: قررت الشركة القيام بالاحتيال لزيادة أرباحها.
Detectar un fraude
تشير إلى اكتشاف الاحتيال.
Ejemplo: Es importante detectar un fraude a tiempo para evitar pérdidas económicas.
ترجمة: من المهم اكتشاف الاحتيال في الوقت المناسب لتجنب الخسائر المالية.
Fraude fiscal
تشير إلى الاحتيال الضريبي.
Ejemplo: El fraude fiscal afecta a la economía del país de manera significativa.
ترجمة: يؤثر الاحتيال الضريبي على اقتصاد البلاد بشكل كبير.
أصل الكلمة
تعود كلمة "fraude" إلى الكلمة اللاتينية "fraus"، التي تعني الخداع أو الماكرة.