كلمة "fregona" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/freˈɣona/
"fregona" تشير إلى نوع من المماسح المستخدمة لتنظيف الأرضيات. تُستخدم عادةً في الأعمال المنزلية وفي أماكن العمل لتنظيف الأسطح المسطحة. يُعتبر استخدامها شائعًا في محادثات الحياة اليومية الإسبانية، وهي تُستخدم بشكل متكرر في السياقات الشفهية أكثر من الكتابية.
Necesito comprar una fregona nueva para limpiar la casa.
أحتاج إلى شراء مكنسة جديدة لتنظيف المنزل.
No olvides usar la fregona después de barrer el suelo.
لا تنسَ استخدام المكنسة بعد كنس الأرض.
على الرغم من أن كلمة "fregona" ليست محورية في التعابير الاصطلاحية الأكثر شيوعًا، إلا أن لها بعض الاستخدامات التي تعبر عن العمل الشاق أو الجهد المستمر. إليك بعض الجمل:
Hoy estoy como una fregona, limpiando todo el día.
اليوم أشعر وكأنني مكنسة، أنظف طوال اليوم.
Esa casa está más sucia que una fregona.
هذا المنزل متسخ أكثر من مكنسة.
Después de la fiesta, todo quedó hecho un desastre; necesitaremos una fregona y un par de manos más.
بعد الحفلة، كل شيء أصبح في حالة فوضى؛ سنتحتاج إلى مكنسة وعدد إضافي من الأيادي.
No seas fregona y ayuda a limpiar.
لا تكوني كسولة واعملي على المساعدة في التنظيف.
الكلمة "fregona" تنحدر من الفعل "fregar" الذي يعني "يُنظف" أو "يُفرك". يُظهر أصل الكلمة ارتباطها الوثيق بعملية التنظيف.
المترادفات: - mopa (ممسحة) - trapeador (مكنسة الكنس)
المتضادات: ليس هناك متضادات دقيقة لـ "fregona" نظرًا لأنها تشير إلى أداة معينة، ولكن يمكن اعتبار الأدوات الأخرى للإزالة مثل المصافي أو الأقمشة المنظفة كخيارات بديلة في بعض السياقات.