fren (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"fren" هو اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/fren/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "فَرْن"
• "مكابح" (تعني في سياق السيارة، ولكن "fren" تشير عادةً إلى مكابح الدراجات أو الآلات).

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

كلمة "fren" تعني مكبح أو فرامل، وهي تستخدم للإشارة إلى الآليات التي تؤدي إلى إبطاء أو توقف حركة شيء ما، مثل الدراجة أو السيارة. استعمالها شائع في النطق اليومي، كما تستخدم في السياقات الفنية والهندسية.

تكرار الاستخدام

تُستخدم كلمة "fren" بشكل متكرر في المحادثات اليومية، وخاصة في السياقات المتعلقة بالسيارات والدراجات. قد يكون استخدامها أكثر في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب، ولكنها شائعة في كلا الظرفين.

أمثلة على الجمل

• Es importante revisar el fren de la bicicleta antes de montarla.

• (من المهم فحص الفرامل على الدراجة قبل ركوبها.)

• Si no funciona el fren del coche, debes llevarlo a un mecánico.

• (إذا لم تعمل مكابح السيارة، يجب عليك أخذها إلى ميكانيكي.)

التعابير الاصطلاحية

تستخدم كلمة "fren" في بعض التعابير الاصطلاحية، ولكنها قد لا تكون شائعة بنفس القدر من حيث التعابير غير المألوفة. إليك بعض التعبيرات:

• Poner el fren en algo.
• (وضع المكابح على شيء.)
• تعني تقليل أو إبطاء وتيرة شيء معين.

• Ejemplo: Estoy tratando de poner el fren en mis gastos. (أحاول تقليل نفقاتي.)

• Frenar en seco.

• (المكابح بشكل مفاجئ.)
• تعني التوقف المفاجئ أو اتخاذ القرار بشكل سريع.
• Ejemplo: Tuve que frenar en seco cuando vi el semáforo en rojo. (كان عليّ التوقف فجأة عندما رأيت الإشارة حمراء.)

أصل الكلمة

أصل كلمة "fren" يأتي من الكلمة اللاتينية "frenum" والتي تعني "فرامل" أو "إيقاف".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "freno"

• "frenos" (وهو الشكل الجمع من "fren"، ويعني مكابح)

• المتضادات:

• "acelerar" (تسريع)
• "avanzar" (التقدم)

بهذه الطريقة، يمكنك أن ترى استخدامات متعددة لكلمة "fren" في السياقات المختلفة!