جزء من الكلام

كلمة "frenillo" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

النطق الصوتي هو /fɾeˈni.ʝo/.

خيارات الترجمة لـ العربية

ترجمة "frenillo" إلى العربية هي "رباط" أو "حبل".

معنى الكلمة

"Frenillo" تشير إلى الرباط الرقيق أو الحبل الذي يربط الأنسجة في أجزاء مختلفة من الجسم. يُستخدم المصطلح بشكل شائع في المجالات الطبية، لا سيما في طب الأسنان حيث يشير إلى الرباط الذي يربط الشفة أو اللسان باللثة. تكون الكلمة مستخدمة بشكل متكرر في السياقات الطبية أكثر من الكلام الشفهي العادي.

أمثلة في جمل

1. La lengua tiene un frenillo que la une al suelo de la boca.

2. "يمتلك اللسان رباطًا يربطه بقاع الفم."

3. El dentista me habló sobre el frenillo que podría causar problemas en el habla.

4. "تحدث طبيب الأسنان معي عن الرباط الذي قد يسبب مشاكل في الكلام."

استخدامات اصطلاحية

رغم أن "frenillo" ليست شائعة في تعبيرات اصطلاحية مفهومة على نطاق واسع، إلا أن هناك بعض العبارات والسياقات الطبية التي قد تظهر فيها.

أمثلة تعبيرية

1. Un frenillo corto puede afectar la alimentación de un bebé.

2. "قد يؤثر الرباط القصير على تغذية الطفل الرضيع."

3. El frenillo labial puede corregirse mediante una pequeña cirugía.

4. "يمكن تصحيح الرباط الشفوي من خلال عملية جراحية صغيرة."

5. Es importante revisar el frenillo lingual en los chequeos pediátricos.

6. "من المهم مراجعة الرباط اللساني خلال الفحوصات الطبية للأطفال."

أصل الكلمة

تعود كلمة "frenillo" إلى الكلمة اللاتينية "frenulum"، التي تعني نفس المعنى أو تشير إلى "الرباط الصغير".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "ligamento" (رابط) - "conexión" (اتصال)

المتضادات: ليس لكلمة "frenillo" تضاد واضح، ولكن يمكن أن يشير عدم وجوده إلى "حرية الحركة" أو عدم الارتباط.