freno (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "freno" باللغة الإسبانية هي اسم.

النسخ الصوتي

/fɾeno/

خيارات الترجمة لـ العربية

• فرامل

معنى الكلمة واستخدامها

تعني كلمة "freno" بالغة الإسبانية "فرامل"، وتستخدم للإشارة إلى الجهاز أو الآلية التي تهدف إلى إبطاء أو إيقاف حركة جسم ما، خصوصًا في السيارات أو الدراجات. يتم استخدامها بشكل شائع في الحديث اليومي، ويظهر استخدامها أكثر في السياقات الشفوية عندما يتحدث الأشخاص عن القيادة أو صيانة المركبات.

أمثلة على الجمل

1. El coche no tiene suficiente freno.

2. "السيارة لا تحتوي على فرامل كافية."

3. Es importante revisar los frenos antes de un viaje largo.

4. "من المهم فحص الفرامل قبل رحلة طويلة."

التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، تعبر كلمة "freno" في بعض العبارات الاصطلاحية والدلالات. إليك بعض التعبيرات التي تشتمل على الكلمة:

1. Poner freno a algo
2. "poner freno a la velocidad"

3. "وضع قيود على السرعة."

4. Sin freno

5. "La fiesta se volvió sin freno."

6. "تحولت الحفلة إلى حالة من الفوضى."

7. Frenar en seco

8. "Tuve que frenar en seco para evitar el accidente."

9. "كان علي أن أوقف السيارة فجأة لتجنب الحادث."

10. Frenos de emergencia

11. "Es necesario utilizar los frenos de emergencia en caso de fallo."
12. "من الضروري استخدام فرامل الطوارئ في حالة حدوث عطل."

أصل الكلمة

أصل كلمة "freno" يعود إلى الكلمة اللاتينية "frenum"، والتي تشير إلى "الفرامل" أو "البلطجة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• detención (توقف)
• frenado (بشكل مهتاج أو متقطع)

المتضادات

• aceleración (تسارع)
• velocidad (سرعة)

باختصار، "freno" كلمة ذات أهمية كبيرة في مجالات القيادة والمركبات وتظهر في الكثير من التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالتوقف والسرعة.