"Fresadora" هي اسم مؤنث (sustantivo femenino) في اللغة الإسبانية.
/ fɾe.saˈðo.ɾa /
"Fresadora" تعني آلة تستخدم في القطع والتشكيل، وعادة ما تكون في سياقات صناعية أو فنية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في مجالات الهندسة والميكانيكا، وتظهر أكثر في الكتابات الفنية والتقنية مقارنة بالكلام الشفهي.
La fresadora es esencial en la fabricación de piezas metálicas.
(آلة الفريزة أساسية في تصنيع القطع المعدنية.)
En el taller, estamos utilizando una fresadora para cortar el aluminio.
(في الورشة، نستخدم آلة الفريزة لقص الألمنيوم.)
"Fresadora" ليست مستخدمة بشكل واسع في عبارات اصطلاحية، ومع ذلك، يمكن استخدامها في التعبيرات التقنية لتوضيح الأعمال المتعلقة بالتصنيع أو القطع.
La fresadora permite obtener acabados finos en las piezas.
(آلة الفريزة تتيح الحصول على تشطيبات دقيقة في القطع.)
Con una buena fresadora, se puede aumentar la productividad en la fábrica.
(مع آلة فريزة جيدة، يمكن زيادة الإنتاجية في المصنع.)
Aprendí a manejar la fresadora durante mis estudios de mecánica.
(تعلمت كيفية تشغيل آلة الفريزة خلال دراستي في الميكانيكا.)
أصل الكلمة "fresadora" يأتي من الفعل "fresar"، الذي يعني "القطع" أو "التشكيل" باستخدام آلة الفريزة.
لا توجد متضادات مباشرة لـ "fresadora"، حيث أنها مصطلح تقني محدد، لكن يمكن اعتبار الآلات الأخرى المستخدمة في القطع كنوع من الأضداد في سياقات معينة، مثل "cizalla" (ماكينة القص).