"Frialdad" هي اسم مؤنث.
/fiɾalˈðað/
"Frialdad" في اللغة الإسبانية تعني "البرودة" أو "الجمود" في السياق الفيزيائي أو العاطفي. يمكن استخدامها للإشارة إلى انخفاض درجات الحرارة أو قلة المشاعر الحارة. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، لكنها تظهر بشكل أكبر في الأدبيات والنصوص الفنية.
La frialdad de la mañana me hizo tomar un abrigo.
(برودة الصباح جعلتني أضع على عاتقي سترة.)
Su frialdad emocional le ha costado muchas relaciones.
(جمودها العاطفي كلفها العديد من العلاقات.)
Ejemplo: La frialdad en las relaciones puede llevar a la soledad.
(البرودة في العلاقات يمكن أن تؤدي إلى الوحدة.)
Frialdad de un asesino: تستخدم للإشارة إلى البرودة أو اللامبالاة الشديدة في سياقات الجريمة.
Ejemplo: La frialdad de un asesino es impactante en las películas.
(برودة القاتل مذهلة في الأفلام.)
Con frialdad: تعني التصرف بشكل هادئ وبدون مشاعر في مواقف معينة.
تعود أصل "frialdad" إلى اللاتينية "frigiditas"، والتي تشير إلى درجات الحرارة المنخفضة.
أتمنى أن تكون المعلومات قد وفت احتياجاتك حول كلمة "frialdad"!