fronda (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Fronda" هي اسم (اسم مؤنث).

النسخ الصوتي

/ˈfɾonda/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "fronda" إلى العربية بــ "ورقة الشجر" أو "فرع الشجرة".

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "fronda" تعني مجموعة من الأوراق أو الأغصان، وغالبًا ما تشير إلى أوراق الأشجار أو الشجيرات الكثيفة. يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في التصريحات الأدبية، وكذلك في المجال الزراعي أو البستاني. تكرار استخدامها يعد معتدلاً، حيث يتم استعمال الكلمة أكثر في السياقات المكتوبة من المحادثات الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. "La fronda verde de los árboles da sombra en el parque."

2. "ورقة الشجر الخضراء للأشجار توفر الظل في الحديقة."

3. "Las frondas de las palmeras son muy elegantes."

4. "فرع شجرة النخيل أنيق جدًا."

استخدامات تعبيرية

مع أن الكلمة "fronda" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها قد تظهر في بعض السياقات الأدبية أو الشعرية للإشارة لجمال الطبيعة أو للزهور.

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية

1. "Bajo la fronda de los árboles, encontramos un refugio."

2. "تحت ورقة الشجر للأشجار، وجدنا ملاذًا."

3. "La fronda abundante crea un paisaje de ensueño."

4. "تخلق ورقة الشجر الوفيرة مناظر طبيعية حالمة."

5. "Entre la fronda, se escucha el canto de los pájaros."

6. "بين أوراق الشجر، نسمع تغريد الطيور."

أصل الكلمة

أصل الكلمة "fronda" يعود إلى اللغة اللاتينية، حيث تشير إلى نفس المعنى، مرتبطًا بالنباتات والأوراق.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: "hoja" (ورقة)، "ramo" (غصن). المتضادات: "desnudez" (عُري)، "desierto" (صحراء).

هذه المعلومات توفر شعورًا شاملاً حول الكلمة "fronda" واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.