fruncido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Fruncido" هو شكل صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈfrunθido/ (في الإسبانية الأوروبية) أو /ˈfrunsido/ (في الإسبانية اللاتينية)

خيارات الترجمة لـ العربية

• مجعد
• ملتف
• منشوء

معنى الكلمة واستخدامها

"Fruncido" يعني عادةً "مجعد" أو "ملتقط" ويُستخدم لوصف شيء حيث تكون هناك طيات أو تجمع في مادة مثل القماش أو الجلد. يُستخدم بشكل شائع في السياقات التي تتعلق بالملابس أو الجلود.

تكرار استخدام الكلمة "fruncido" يكون غالبًا أكثر في السياق المكتوب مقارنة بالكلام الشفهي، وإن كانت مفهومة جيدًا في المحادثات.

أمثلة على الجمل:

1. La tela de la blusa está fruncida para darle más volumen.

2. القماش الذي ترتديه البلوزة مجعد لإضفاء المزيد من الحجم.

3. El fruncido en la falda le da un aire más elegante.

4. الثنيات في التنورة تضفي لمسة أنيقة عليها.

تعبيرات اصطلاحية

"Fruncido" يمكن أن يظهر في بعض التعبيرات أو الاستخدامات العامة في اللغة الإسبانية:

1. Tener la frente fruncida - تعني "لديك جبهة مجعدة" وغالبًا ما تستخدم لتشير إلى القلق أو الأعباء.
2. Ejemplo: Ella tenía la frente fruncida mientras pensaba en sus problemas.

3. كانت جبهتها مجعدة أثناء تفكيرها في مشكلاتها.

4. Estar fruncido de tanto esperar - تعني "أن تكون مجعداً من الانتظار لفترة طويلة".

5. Ejemplo: Estoy fruncido de tanto esperar el tren.
6. أنا مجعد من الانتظار لفترة طويلة للقطار.

أصل الكلمة

الكلمة "fruncido" تأتي من الفعل "fruncir" والذي يعني "يوجد تجاعيد أو طيات".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: arrugado، plegado، cruzado
• متضادات: liso، plano، extendido