fruta prohibida (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Fruta prohibida" هو تعبير إسباني يتكون من اسمين: "fruta" (فاكهة) و"prohibida" (محظورة).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈfɾuta pɾo.iˈβi.ða/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "فاكهة محظورة"

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Fruta prohibida" هي تعبير يشير بشكل رمزي إلى شيء محظور أو ممنوع، وغالبًا ما يُستخدم في سياقات تشير إلى الشغف أو الرغبة المحظورة. يُستخدم هذا التعبير بشكل متكرر في الأدب والمناقشات الفلسفية والدينية. يعتبر أكثر شيوعًا في السياق المكتوب، لكنه يُستخدم أيضًا في المحادثات الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. La fruta prohibida siempre atrae más la atención.

2. "الفاكهة المحظورة دائمًا تجذب المزيد من الانتباه."

3. Muchos sienten que la fruta prohibida es más deliciosa.

4. "الكثيرون يشعرون أن الفاكهة المحظورة أكثر لذة."

5. En su obra, el autor habla de la fruta prohibida y sus seducciones.

6. "في عمله، يتحدث المؤلف عن الفاكهة المحظورة وإغراءاتها."

تعبيرات اصطلاحية

"Fruta prohibida" يُستخدم في عدة تعبيرات للحديث عن الرغبات المحرمة أو المخاطر التي تُثير إغراءات. هنا بعض الجمل المثال:

1. Todos saben que lo malo siempre sabe mejor, como la fruta prohibida.

2. "الجميع يعرف أن السيء دائمًا يكون ألذ، مثل الفاكهة المحظورة."

3. La curiosidad por la fruta prohibida es parte de la naturaleza humana.

4. "الفضول حول الفاكهة المحظورة هو جزء من الطبيعة البشرية."

5. A veces, lo que más deseamos es la fruta prohibida que no podemos tener.

6. "في بعض الأحيان، ما نريده أكثر هو الفاكهة المحظورة التي لا يمكننا الحصول عليها."

أصل الكلمة

الكلمة "fruta" تأتي من اللاتينية "fructa" بينما "prohibida" مشتقة من الفعل "prohibir" الذي يعني "يمنع"، والذي له أصل لاتيني أيضًا هو "prohibere".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: algo prohibido (شيء محظور)، tentación (إغراء)
• متضادات: permitido (مسموح)، libre (حر)

هذا التعبير يعكس طبيعة الإنسان في الانجذاب نحو المحظورات، ويظهر كيف أن ما هو محظور يمكن أن يصبح موضوع جذب كبير.