frutos (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Frutos" هي كلمة إسبانية تستخدم كاسم، وهي جمع الكلمة "fruto"، والتي تعني "ثمر" أو "نتيجة".

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈfɾutos/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ثمار
• نتائج

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Frutos" تشير إلى الثمار أي ما تنتجه النباتات، وهي تستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية وكذلك في الكتابات. تُستخدم الكلمة غالبًا في السياقات الزراعية أو الغذائية، أو عندما نتحدث عن العواقب أو النتائج في مجالات مثل العمل أو الدراسات.

أمثلة على الجمل

1. Los frutos del árbol son muy dulces.
   ثمار الشجرة حلوة جدًا.

2. Es importante cosechar los frutos a tiempo.
   من المهم حصاد الثمار في الوقت المناسب.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "frutos" في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تتعلق بالنتائج أو العواقب، وهنا بعض الأمثلة:

1. Cosechar los frutos de tu esfuerzo es muy gratificante.
   حصاد ثمار مجهودك أمر مُرضٍ للغاية.

2. Los frutos del trabajo duro siempre son visibles.
   دائماً ما تكون ثمار العمل الجاد ظاهرة.

3. Cada acción tiene sus frutos.
   كل فعل له ثماره.

4. El éxito es el fruto de la perseverancia.
   النجاح هو ثمرة المثابرة.

أصل الكلمة

أصل "frutos" يأتي من الكلمة اللاتينية "fructus"، التي تعني "ثمر" أو "نتيجة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• frutos secos (المكسرات)

• cosechas (محاصيل)

• المتضادات:

• hojas (أوراق)
• flor (زهرة) (باعتبار الزهرة هي مرحلة قبل ظهور الثمار)

بهذه الطريقة، يمكن استخدام "frutos" في مجموعة متنوعة من السياقات والتعبيرات.