fuer (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "fuer" هو التصريف في الزمن السابق للفعل "ser" وهو فعل من أكثر الأفعال استخدامًا في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/fweɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "fuer" يمكن ترجمته إلى "كان" أو "كان يتعين" بالعربية، حسب السياق.

معنى الكلمة واستخداماتها

"fuer" هو جزء من الزمن الماضي (الماضي البسيط) للفعل "ser"، الذي يعني "يكون" أو "كان". يستخدم للتعبير عن الوجود أو الهوية في الماضي. يعتبر واحدًا من الأفعال الأكثر شيوعًا في اللغة الإسبانية.

في الأساس، الكلمة تستخدم في السياقات الكتابية والشفهية على حد سواء، ولكنَّها تظهر بصورة أكبر في الكتابات الأدبية والرسميات.

أمثلة على الجمل

• Ejemplo: Era un buen día para salir a pasear.

• ترجمة: كان يومًا جيدًا للخروج في نزهة.

• Ejemplo: Cuando fui a la tienda, no había más pan.

• ترجمة: عندما كنت في المتجر، لم يكن هناك خبز آخر.

استخدامات مع التعبيرات الاصطلاحية

"Fuer" كجزء من الفعل "ser" يظهر في العديد من التعبيرات الاصطلاحية والمقولات:

• Ejemplo: Fue una experiencia inolvidable.

• ترجمة: كانت تجربة لا تُنسى.

• Ejemplo: Fue un gran placer conocerle.

• ترجمة: كان من دواعي سروري التعرف عليك.

• Ejemplo: Fue una decisión muy difícil de tomar.

• ترجمة: كانت قرارًا صعبًا للغاية.

أصل الكلمة

كلمة "fuer" هي شكل من أشكال الفعل اللاتيني "esse" والذي يعني "يكون"، وقد تطور عبر الزمن ليصبح "ser" في الإسبانية.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:

• "era" (كان - في صيغة الماضي المستمر)

• المتضادات:

• "ser" (يكون - في الزمن الحاضر)
• "no ser" (ليس)

بهذا الشكل، تقدم "fuer" إحدى جوانب غنية ومعقدة من اللغة الإسبانية، حيث تلعب دورًا محوريًا في بناء الجمل والتعبيرات.