الكلمة "fuerza propulsora" تكون من كلمتين في اللغة الإسبانية.
النطق:
fwerθa pɾopulsoɾa
خيارات الترجمة للعربية:
الترجمة الحرفية: قوة دافعة
الترجمة المعنوية: القوة المحركة
معنى الكلمة:
"fuerza propulsora" تعني "القوة الدافعة" أو "القوة المحركة" باللغة الإسبانية. تستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى القوة التي تدفع شيئًا ما إلى الأمام أو تحافظ على تحركه.
كيفية استخدامها:
يمكن استخدامها في العبارات التقنية، خاصة في سياق الهندسة والتكنولوجيا.
تكرار الاستخدام:
عادةً ما تستخدم "fuerza propulsora" في السياق التقني والعلمي بدرجة أكبر من استخدامها في الحياة اليومية.
أمثلة:
El cohete es impulsado por una fuerza propulsora potente.
تم تدفيع الصاروخ بقوة دافعة قوية.
Es importante calcular la fuerza propulsora necesaria para el movimiento del vehículo.
من المهم حساب القوة الدافعة اللازمة لحركة السيارة.
تعبيرات اصطلاحية:
"La fuerza propulsora detrás del proyecto"
الترجمة: القوة المحركة وراء المشروع.
"Aumentar la fuerza propulsora"
الترجمة: زيادة القوة الدافعة.
"La tecnología busca mejorar la fuerza propulsora"
الترجمة: تسعى التكنولوجيا لتحسين القوة المحركة.
أصل الكلمة:
تتألف "fuerza propulsora" من الكلمة "fuerza" التي تعني "قوة" والكلمة "propulsora" التي تأتي من الفعل "propulsar" الذي يعني "يدفع" أو "يحرك".