"Fuga" هي اسم باللغة الإسبانية.
/fu.ɣa/
"Fuga" تعني الهروب أو الفرار، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى مغادرة مكان بشكل غير قانوني أو غير مصرح به. في اللغة الإسبانية، تُستخدم الكلمة في مختلف السياقات، سواء في المحادثات اليومية أو في الكتابات الرسمية.
تُستخدم كلمة "fuga" بشكل متكرر في السياقات الشفهية والمكتوبة. يمكن أن يتم استخدامها في النقاشات القانونية، الأدبية أو حتى العسكرية.
La fuga del prisionero fue planeada con anticipación.
"كانت خطة هروب السجين مدروسة مسبقًا."
La fuga de agua causó daños en la casa.
"تسبب تسرب الماء في أضرار في المنزل."
إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تستخدم فيها كلمة "fuga":
Estar en fuga.
"مطلوب للعدالة."
يتعلق الأمر بشخص هرب من القانون أو الشرطة.
Fuga de capitales.
"هروب رؤوس الأموال."
تشير إلى انتقال الأموال من بلد إلى آخر بسبب عدم الاستقرار الاقتصادي أو السياسي.
Huir en fuga.
"الهروب في فرار."
تستخدم للإشارة إلى هروب سريع وغير مخطط له.
يعود أصل كلمة "fuga" إلى اللغة اللاتينية "fuga" بنفس المعنى.
المترادفات: - Escape (الهروب) - Evacuación (الإخلاء)
المتضادات: - Permanencia (الإقامة) - Estabilidad (الاستقرار)
الكلمة "fuga" لها استخدامات متعددة في سياقات مختلفة، لذا تُعتبر كلمة مهمة في اللغة الإسبانية.