fugaz (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل أو صفة (Adjetivo): "fugaz" هي صفة.

النسخ الصوتي

النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): [fuˈɣaz]

خيارات الترجمة إلى العربية

• عابر
• زائل
• سريع الزوال

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "fugaz" في اللغة الإسبانية تشير إلى شيء يحدث لفترة قصيرة أو يختفي بسرعة. وتستخدم بشكل عام للإشارة إلى الأشياء أو اللحظات التي تكون زائلة وغير دائمة. تتكرر هذه الكلمة في الحياة اليومية، ويتم استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. La belleza del atardecer es fugaz.

2. ترجمة: جمال الغروب عابر.

3. El éxito puede ser fugaz en el mundo del espectáculo.

4. ترجمة: النجاح يمكن أن يكون زائلًا في عالم العرض.

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم "fugaz" في عدة تعبيرات اصطلاحية للإشارة إلى الزوال أو السرعة. إليك بعض هذه التعبيرات:

1. Momentos fugaces.

2. ترجمة: لحظات عابرة.

3. Fugaz como el viento.

4. ترجمة: زائل كالرّياح.

5. Ideas fugaces.

6. ترجمة: أفكار عابرة.

7. Recuerdos fugaces.

8. ترجمة: ذكريات زائلة.

9. La gloria es fugaz.

10. ترجمة: المجد عابر.

أصل الكلمة

كلمة "fugaz" تعود إلى اللاتينية "fugax" بمعنى الهروب أو الفرار، مما يبرز فكرة السرعة والزوال.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Efímero: ليس له مدة طويلة. - Transitorio: مؤقت.

المتضادات: - Permanente: دائم. - Duradero: طويل الأمد.

استخدام كلمة "fugaz" في اللغة الإسبانية يعكس عمق المعاني المتعلقة بالزوال، مما يجعلها جزءًا مهمًا من التعابير الثقافية واللغوية في العالم الإسباني.