fugitivo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"fugitivo" هو اسم وصفة (على شكل اسم) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/fuχiˈtibo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• هارب
• ف fugitivo (مفرد)
• fugitive (لغة إنجليزية)

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "fugitivo" تعني هارب أو شخص قد فر من العدالة أو من مكان معين. يُستخدم هذه الكلمة في القوانين وفي المحادثات العادية لوصف شخص قد ارتكب جريمة وابتعد عن السلطات. تكرار استخدام هذه الكلمة شائع في الكتابات القانونية والأخبار، كما تُستخدم بكثرة في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El fugitivo fue finalmente capturado por la policía después de semanas de búsqueda.

2. الهارب تم القبض عليه أخيرًا من قبل الشرطة بعد أسابيع من البحث.

3. La noticia del fugitivo se propagó rápidamente por toda la ciudad.

4. انتشرت أخبار الهارب بسرعة في جميع أنحاء المدينة.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "fugitivo" في العديد من العبارات الاصطلاحية التي تتمحور حول الهروب أو الفرار، مثل:

1. "Vivir como un fugitivo"

2. العيش كالهارب، تعني العيش في حالة من القلق والخوف من القبض.

3. "Ser un fugitivo de la ley"

4. أن تكون هاربًا من القانون، تستخدم لوصف شخص تجاوز القانون ويخشى من الاعتقال.

5. "El fugitivo se esconde entre las sombras"

6. الهارب يختبئ بين الظلال، تعني أن الشخص يختبئ ويعيش في الخفاء.

أمثلة إضافية على الجمل التعبيرية

1. Muchos fugitivos intentan cambiar su identidad para evitar ser atrapados.

2. العديد من الهاربين يحاولون تغيير هويتهم لتجنب القبض عليهم.

3. La vida de un fugitivo está llena de riesgos y sorpresas.

4. حياة الهارب مليئة بالمخاطر والمفاجآت.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "fugitivo" يأتي من الكلمة اللاتينية "fugitivus" والتي تعني "الهرب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• escapa (الهارب)
• evasor (المتهرب)

المتضادات

• capturado (المقبوض عليه)
• prisionero (السجين)