كلمة "fulminar" في اللغة الإسبانية تعني عادةً "الإصابة بشيء بشكل قوي" أو "تفريغ الطاقة" أو "التسبب في حريق". تُستخدم في سياقات متعددة، مثل الحديث عن التفجيرات أو الأزمنة العاصفة. تتمتع هذه الكلمة بشعبية في الكلام الشفهي والكتابي، لكن استخدامها الشفهي أكثر شيوعًا.
أمثلة على الجمل
El rayo fulminó el árbol en la tormenta.
(الصاعقة أحرقت الشجرة في العاصفة.)
La crítica fulminó su reputación en el mundo del arte.
(النقد دمر سمعته في عالم الفن.)
استخدامات تعبيرية
كلمة "fulminar" تظهر في تعبيرات اصطلاحية متعددة في اللغة الإسبانية، منها:
Fulminar a alguien con la mirada
(تقييد شخص بنظرة)
En la reunión, él fulminó a su oponente con la mirada.
(في الاجتماع، قيد خصمه بنظرة.)
Fulminar la competencia
(تدمير المنافسة)
La nueva estrategia busca fulminar la competencia en el mercado.
(تهدف الاستراتيجية الجديدة إلى تدمير المنافسة في السوق.)
Fulminar las dudas
(تدمير الشكوك)
El éxito del proyecto logró fulminar las dudas de los inversores.
(نجاح المشروع أدى إلى تدمير شكوك المستثمرين.)
أصل الكلمة
تعود كلمة "fulminar" إلى اللاتينية "fulminare"، والتي تعني "إلقاء الصواعق".