الكلمة "fumador" هي اسم.
/fu.maˈðoɾ/
الكلمة "fumador" تشير إلى الشخص الذي يدخن السجائر أو أي مواد تدخينية أخرى. تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الأفراد الذين يمارسون عادة التدخين. تتكرر هذه الكلمة في السياقات الاجتماعية والطبية، وتميل إلى الاستخدام أكثر في الكلام الشفهي.
"El fumador decidió dejar de fumar."
(قرر المدخن التوقف عن التدخين.)
"En el restaurante hay una zona para fumadores."
(في المطعم، هناك منطقة للمدخنين.)
تستعمل "fumador" في عدة تعبيرات اصطلاحية:
"Ser un fumador empedernido"
(أن تكون مدخنًا متعصبًا)
تعني أن الشخص مدخن بشكل مفرط وغير قادر على التوقف عن التدخين.
"Fumador pasivo"
(مدخن غير مباشر)
تشير إلى الشخص الذي يتعرض لدخان السجائر حتى لو لم يكن هو من يدخن.
"Dejar de ser fumador"
(التوقف عن كونك مدخنًا)
يعني اتخاذ قرار بترك عادة التدخين.
"Fumador social"
(مدخن اجتماعي)
الذي يدخن فقط في المناسبات الاجتماعية وليس بشكل منتظم.
"El estigma del fumador"
(وصمة المدخن)
تشير إلى الصورة السلبية التي تتعلق بالمدخنين في المجتمع.
"Ella es un fumador empedernido que no puede vivir sin cigarrillos."
(هي مدخنة متمردة لا تستطيع العيش بدون السجائر.)
"Los fumadores pasivos también sufren las consecuencias del humo."
(يعاني المدخنون غير المباشرين أيضًا من عواقب الدخان.)
تعود الكلمة "fumador" إلى الجذر اللاتيني "fumare" الذي يعني "الدخان" أو "التدخين".
المترادفات:
- "tabaquero" (مدخن)
- "fumante" (مدخن ولكن أقل شيوعًا)
المتضادات:
- "no fumador" (غير مدخن)
- "abstinente" (امتنع عن التدخين)