اسم (sustantivo).
/funcjo̝nami̝ento̝/
"funcionamiento" تعني "العمل" أو "التشغيل" في اللغة العربية.
"funcionamiento" تشير إلى الطريقة أو الكيفية التي يعمل بها شيء ما. هذه الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في سياقات متعددة تشمل التكنولوجيا، الاقتصاد، والعلوم. يمكن استخدامها في اللغة الشفهية والمكتوبة بشكل متساوي، لكنها تميل إلى الظهور بكثرة في الكتابات الفنية والتقنية.
ترجمة: "العمل الخاص بالبرمجيات الجديدة مدهش."
Es importante entender el funcionamiento del sistema económico.
"funcionamiento" تُستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية، إليك بعض منها:
ترجمة: "يعمل كساعة." (تشير إلى شيء يعمل بشكل دقيق أو منظم.)
El funcionamiento a la perfección.
ترجمة: "العمل بشكل مثالي." (تشير إلى الأمور التي تسير بسلاسة ودون مشاكل.)
Comprender el funcionamiento interno.
تأتي الكلمة من الفعل الإسباني "funcionar" والذي يعني "يعمل" أو "يؤدي". الجزء اللاحق "-miento" هو لاحقة تُضاف لتحويل الفعل إلى اسم للدلالة على العملية أو الحالة.
بهذا الشكل، يمكن استخدام "funcionamiento" بطريقة شاملة في عدة مجالات، وهي كلمة تُعتبر أساسية في العديد من النقاشات العلمية والفنية.