funcionario (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Funcionario" هو اسم يشير إلى الموظف أو العامل في الحكومة أو الإدارة العامة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/funciˈnaɾjo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• موظف
• عامل حكومي

معنى الكلمة

كلمة "funcionario" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الأفراد الذين يعملون في مؤسسات حكومية أو عامة. يمكن أن يشمل ذلك مجموعة كبيرة من الوظائف، بدءًا من الوظائف الإدارية إلى الخدمات العامة. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في الكلام المكتوب والمحادثات الشفهية، خصوصًا في السياقات الحكومية والقانونية.

أمثلة على الجمل

1. El funcionario público debe seguir las reglas establecidas.

2. الموظف العمومي يجب أن يتبع القواعد المتبعة.

3. El funcionario me ayudó a completar el formulario.

4. الموظف ساعدني في ملء الاستمارة.

التعبيرات الاصطلاحية

يمكن أن تظهر كلمة "funcionario" في عدة تعبيرات اصطلاحية، وهي تعكس الطبيعة الرسمية للوظائف الحكومية:

1. "Funcionario de carrera"
2. تُستخدم للإشارة إلى موظف حكومي ذي وظيفة دائمة.
3. El funcionario de carrera tiene estabilidad laboral.

4. الموظف الحكومي ذو الوظيفة الدائمة لديه استقرار وظيفي.

5. "Funcionario público"

6. يشير إلى أي موظف يعمل في الخدمة العامة.
7. Los funcionarios públicos tienen la responsabilidad de servir a la comunidad.

8. الموظفون العموميون لديهم مسؤولية خدمة المجتمع.

9. "Funcionario encargado"

10. يعني موظفاً معيناً بمهمة محددة.
11. El funcionario encargado de la gestión del proyecto presentó su informe.
12. الموظف المعيّن لإدارة المشروع قدم تقريره.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "funcionario" من الجذر اللاتيني "functio"، والذي يعني "الأداء" أو "المهمة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Empleado (موظف)
• Servidor público (خادم عام)

المتضادات

• Desempleado (عاطل عن العمل)
• Particular (خاص، غير حكومي)

تعتبر كلمة "funcionario" جزءًا أساسيًا من لغة القانون والسياسة في إسبانيا والدول الناطقة بالإسبانية، حيث تعكس البنية المؤسساتية وكيفية تنظيم العمل الحكومي.