funciones (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "funciones" هي اسم جمع باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/funˈsjon.es/

خيارات الترجمة إلى العربية

"funciones" تعني "وظائف" أو "دور" أو "أداء".

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "funciones" للإشارة إلى مجموعة من المهام أو الأدوار التي يمكن أن يقوم بها شخص، أو جانب معين من عمل شيء ما. تُستخدم بشكل واسع في مختلف السياقات الأكاديمة، العلمية، والتكنولوجية. يظهر استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي والكتابي، حيث تُستخدم في مواضيع تتعلق بالعمل، الرياضيات، علوم الحاسوب، والدوائر الاجتماعية.

أمثلة جمل

1. Las funciones del director son muy importantes.

2. وظائف المدير مهمة جدًا.

3. En matemáticas, las funciones pueden ser lineales o cuadráticas.

4. في الرياضيات، يمكن أن تكون الوظائف خطية أو تربيعية.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "funciones" قد تكون جزءًا من عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Ejercer funciones.
2. ترجمة: ممارسة الوظائف.

3. جملة: El empleado deberá ejercer funciones administrativas en su nuevo puesto.

   • يجب على الموظف ممارسة الوظائف الإدارية في منصبه الجديد.

4. Multiplicar funciones.

5. ترجمة: ضرب الوظائف.

6. جملة: La nueva tecnología permite multiplicar funciones en una sola herramienta.

   • التكنولوجيا الجديدة تسمح بضرب الوظائف في أداة واحدة.

7. Desarrollar funciones.

8. ترجمة: تطوير الوظائف.
9. جملة: Es esencial desarrollar funciones claras en un equipo de trabajo.
   • من الضروري تطوير وظائف واضحة في فريق العمل.

أصل الكلمة

كلمة "funciones" تأتي من الكلمة اللاتينية "functio"، والتي تعني "الأداء" أو "التنفيذ".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Roles (أدوار)
• Tareas (مهام)
• Actividades (أنشطة)

المتضادات

• Inactividad (عدم النشاط)
• Desempeño deficiente (أداء ضعيف)

بهذه الطريقة، يُظهر استخدام "funciones" تنوعه في اللغة الإسبانية، مما يعكس أهميته في العديد من السياقات.