funerario (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Funerario هو اسم وصفة، يستخدم للتعبير عن كل ما يتعلق بالجنائز أو الموت.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/fu.neˈɾa.ɾjo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Funerario: جنازي، مرتبط بالجنائز.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة funerario تُستخدم بشكل شائع في السياقات التي تتعلق بالوفاة والجنائز، مثل الخدمات الجنائزية، مراسم الدفن، والأنشطة المتعلقة بالحداد. تستخدم كثيراً في الكلام المكتوب كالأدب والمقالات، لكنها تُستخدم أيضاً في المحادثات العادية. تكرار استخدامها يتزايد في السياقات الرسمية، مثل الإعلام أو النقاشات المتعلقة بالسياسات الصحية والاجتماعية.

أمثلة على الجمل

• La familia organizó un servicio funerario para recordar a su ser querido.

• نظمت العائلة خدمة جنائزية لتذكر شخصهم العزيز.

• Los costos funerarios han aumentado en los últimos años.

• زادت تكاليف الجنائز في السنوات الأخيرة.

تعبيرات اصطلاحية

• El rito funerario: تشير إلى الطقوس أو العادات المتبعة في الجنازات.
• Es importante respetar el rito funerario de cada cultura.

• من المهم احترام الطقوس الجنائزية لكل ثقافة.

• Valijas funerarias: تعبير يشير إلى الأغراض التي تُستخدم في تنظيم الجنازات.

• Las valijas funerarias incluyen todo lo necesario para el servicio.

• تحتوي الحقائب الجنائزية على كل ما هو ضروري للخدمة.

• Servicio funerario: يشير إلى تقديم خدمات للجنازات.

• El servicio funerario fue realizado con mucha dignidad.
• تم تنفيذ الخدمة الجنائزية بكرامة كبيرة.

أصل الكلمة

تأتي كلمة funerario من الكلمة اللاتينية funerarius، والتي تعني "مرتبط بالجنائز".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Sepultura (دفن) - Difunto (الميت)

المتضادات: - Vida (حياة) - Nacimiento (ولادة)

بهذه المعلومات، يمكنك أن تفهم بشكل أفضل كيفية استخدام كلمة funerario في اللغة الإسبانية.