furioso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• كلمة: furioso
• نوع الكلمة: صفة

النسخ الصوتي

• نسخ صوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /fuˈɾjoso/

خيارات الترجمة لـ العربية

• فوريوس / غاضب / مجنون / عنيف

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

• معنى الكلمة: "furioso" تعني غاضب أو غاضبة، وتستخدم لوصف شخص أو موقف يظهر فيه الغضب أو الانفعال الشديد.
• تكرار الاستخدام: تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، إلا أنها قد تظهر بشكل أكبر في السياقات العاطفية أو الأدبية.

أمثلة على الجمل

1. El perro se volvió furioso cuando vio al extraño.

2. ترجمة: "أصبح الكلب غاضبًا عندما رأى الغريب."

3. No te pongas furioso, solo fue un malentendido.

4. ترجمة: "لا تتضايق، فقد كان مجرد سوء فهم."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

• "estar furioso" تعني "أن تكون غاضبًا" وتستخدم للإشارة إلى مشاعر الغضب القوية.

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية

1. Cuando se enteró de la traición, se puso furioso.

2. ترجمة: "عندما علم بالخيانة، أصبح غاضبًا."

3. Es fácil estar furioso, pero es más difícil controlar la ira.

4. ترجمة: "سهل أن تكون غاضبًا، لكن من الأصعب التحكم في الغضب."

5. No hay razón para estar furioso por algo tan pequeño.

6. ترجمة: "لا توجد سبب للاعتقاد بالغضب بسبب شيء صغير جدا."

7. Mi jefe se puso furioso cuando llegué tarde.

8. ترجمة: "أصبح مديري غاضبًا عندما وصلت متأخرًا."

أصل الكلمة

• تأتي كلمة "furioso" من اللغة اللاتينية "furiosus"، والتي تعني الغضب أو الجنون.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: rabioso (غاضب)، iracundo (غضب سريع).
• المتضادات: tranquilo (هادئ)، sereno (مطمئن).